2004 yapımı The Ladykillers, Coen Kardeşler'in yönetmenliğinde, klasik bir İngiliz komedisinin modern ve Amerikan Güneyi'ne uyarlanmış halidir. Film, tuhaf davranışları ve belirsiz geçmişiyle dikkat çeken Profesör Goldthwait Higginson Dorr (Tom Hanks) karakteri etrafında şekillenir. Dorr, klasik müzik çalan bir oda grubu kılığında, bir kumarhanenin kasasını soymak için bir plan kurar. Ekibini, masum görünen yaşlı ev sahibesi Bayan Munson'un (Irma P. Hall) bodrumuna yerleştirir. Ancak, yaşlı kadının beklenmedik zekası ve dik başlılığı, mükemmel görünen planı teker teker çökertmeye başlar.

Tom Hanks, alışılagelmiş rollerinden farklı olarak, şiveyle konuşan, entelektüel ve biraz ürkütücü bir karakteri canlandırarak etkileyici bir performans sergiler. Irma P. Hall ise saf ve inançlı görünümünün altında güçlü bir iradeye sahip Bayan Munson'u unutulmaz kılar. Marlon Wayans, J.K. Simmons ve Tzi Ma gibi oyuncular da renkli suç ortaklarını başarıyla temsil eder.

Coen Kardeşler'in imzasını taşıyan kara mizah, absürt diyaloglar ve karakter odaklı anlatım, bu filmde de kendini gösterir. Görsel olarak, Güney'in atmosferi başarıyla yansıtılırken, olay örgüsü beklenmedik dönüşlerle ilerler. Film, suçun karmaşıklığı, saflığın gücü ve plansızlığın sonuçları üzerine eğlenceli bir hiciv sunar. 104 dakikalık süresi boyunca gerilim ve komediyi dengeli şekilde harmanlayan The Ladykillers, farklı bir soygun komedisi arayanlar için Türkçe seçenekleriyle izlenmeye değer bir yapım.